Раздел: 
Научные статьи
Научные статьиКросс-культурная адаптация и валидация опросника SPOT-25 для русскоязычной популяции
В. М. Свистушкин (1), Э. В. Синьков (1), И. В. Стожкова (1)
(1) Первый Московский государственный медицинский университет им. И. М. Сеченова (Сеченовский Университет), Москва, 119435, Россия
УДК: УДК 616.284-004-092.11:316.728
DOI: https://doi.org/10.18692/1810-4800-2022-6-54-59
АННОТАЦИЯ
Оценка качества жизни является одной из популярных и актуальных направлений современной медицины. Снижение слуха на фоне отосклероза может значительно влиять на различные сферы жизни пациента, тем самым изменяя уровень качества жизни. В то же время наблюдается несоответствие при оценке пациентом собственного состояния и экспертным мнением врача, в том числе из-за разного понятия об удовлетворительном уровне качества жизни. Одной из проблем оценки качества жизни больных отосклерозом в русскоговорящей популяции является отсутствие валидированных нозологически специфических опросников. Целью нашего исследования было проведение кросс-культурной адаптации и валидация русифицированной версии опросника SPOT-25 (Stapesplasty Outcome Test 25) для оценки качества жизни больных отосклерозом. В ходе исследования опросник был переведен двойным обратным независимим переводом, согласован и сформирован в единую версию для дальнейшей работы по валидации. В рамках исследования были сформированы различные группы наблюдения, включавшие пациентов, страдающих отосклерозом, и здоровых добровольцев. Были определены основные внутренние характеристики опросника, такие как валидность, надежность и чувствительность. Полученные результаты продемонстрировали достаточную надежность и чувствительность, а также клиническую валидность нового инструмента оценки состояния. Таким образом, русифицированная версия опросника SPOT-25 может быть использована как в дальнейших научных исследованиях, так и в повседневной практике врача-оториноларинголога.
Дата публикации:
21.12.2022
Ключевые слова:
отосклероз, качество жизни, SPOT-25, валидация, кросс-культурная адаптация. Для цитирования:
Свистушкин В. М., Синьков Э. В., Стожкова И. В. Кросс-культурная адаптация и валидация опросника SPOT-25 для русскоязычной популяции. Российская оториноларингология. 2022;21(6):54–59. https://doi.org/10.18692/1810-4800-2022-6-54-59